Prevod od "všechno dopadne" do Srpski


Kako koristiti "všechno dopadne" u rečenicama:

Je to složitá situace, ale všechno dopadne tak, jak říkám.
Situacija je komplikovana, ali æe se rešiti ako uradite onako kako vam kažem.
Věděl jsem to už když jste poprvé přišel ke mě do cely. Věděl jsem, že všechno dopadne dobře.
Èim sam vas prvi put video, znao sam da æe sve da bude OK.
Opravdu věřím, že dříve či později, ať se stane co chce všechno dopadne dobře.
Stvarno verujem da se pre ili kasnije, bez obzira šta se desi, da se stvari reše.
Jak to všechno dopadne, to ví jen sám ďábel.
Kako se sve svelo na ovo, samo ðavo zna.
Začínám tušit, jak tohle všechno dopadne, víš?
Poèeo sam sve da preispitujem, znaš?
Mám prostě takový pocit, že všechno dopadne dobře.
Imam oseæaj da æe sve biti u redu.
Jestli všechno dopadne, tak jak si myslím... tak než skončí noc, nebude po Point Pleasant ani památky.
Ako sve ide prema dolje onako kako mislim da je to valjda... Neće biti Point Pleasant kad je noć iznad.
Když všechno dopadne dobře, vrátíte se domů živí.
Ako sve proðe u redu, obojica æete otiæi kuæi živi.
A těsně než jsi zmáčkl spoušť, jsem si uvědomil, že chci vědět jak to všechno dopadne!
Prije nego što si povukao okidaè, shvatio sam koliko želim vidjeti kraj te prièe.
A pokud všechno dopadne tak jak předpokládám, jsem si celkem jistý že bude zbaven všech obvinění.
I ako ovo ispadne onako kako mislim da hoæe, bio bih podosta uvjeren da æe optužbe biti odbaèene.
Raději v nic nedoufejte, protože většinou stejně všechno dopadne jinak.
Опрезно са жељама, обично не испадне онако како очекујемо.
Dělejte přesně to, co vám říkám a všechno dopadne dobře.
Radi taèno ono što ti kažem i uspešno æete i uæi i izaæi.
Během pár dní musím ještě vyřídit pár věcí a... nevím, jak to všechno dopadne.
Uskoro æu imati nekog posla i... Ne znam kako æe se sve završiti.
Jak to všechno dopadne, na to si počkáme do zítřejšího večera.
Sutra æemo ih spremiti na spavanje, izjašnjava se èlan njene kampanje.
Včera jsem řekl, že všechno dopadne dobře.
Rekao sam juèe da æe se sve dobro završiti.
A popravdě, umírám zvědavostí, jak to všechno dopadne.
I iskreno, umirem od zelje da vidim kako ce sve zavrsiti.
Takže pokud si mám tipnout, jak tohle všechno dopadne, tak to určitě nepodělám já.
Dakle ako važe moguænosti kako bi ovo moglo propasti, sigurno ja neæu biti taj koji æe zeznuti stvar.
Ty tady zůstaň a všechno dopadne dobře.
Ti samo ostani tu i sve æe biti u redu.
No, já jdu zachraňovat strom, dejte mi vědět, jak to všechno dopadne.
Idem spasiti stablo. Javite mi kako ste se provele. Ili nemojte.
Zkoncentrujte se na práci a všechno dopadne dobře. Vyděláme spoustu peněz.
Skoncentišite se na svoj posao, tako da nam svima bude dobro.
Nevím, jak to všechno dopadne, ale nezáleží mi na tom
Ne znam kako things'll raditi, Yvonne, i ja mogu živjeti s tim.
Protože si nejsem jistý, jak tohle všechno dopadne, ale doufal jsem, že budeš i dál Carlovou kmotrou, - kdyby se mi něco stalo.
Jer nisam siguran kako æe sve ovo ispasti, ali nadam se da æeš još biti Karlova kuma ako mi se nešto desi.
Jestli všechno dopadne tak, jak má, a nikdo nevznese námitku, budete do 6ti měsíců povýšená k Vrchnímu Soudu.
Ako odluka proðe i nema prigovora, za 6 meseci biæeš u Apelacionom sudu.
Já osobně se nemůžu dočkat, jak to všechno dopadne.
Једва чекам да чујем како је све прошло.
Když nevím jak to tady všechno dopadne.
Da ne znam kako æe se sve to završiti.
Věděl jsem, že všechno dopadne dobře.
Znao sam da æe sve ispasti dobro na kraju.
Počkáme, jak to všechno dopadne v Dyadu.
Prièekajmo samo kako æe se sve raspetljati.
Všechno dopadne jinak, než člověk doufal, a on se ptá sám sebe:
Kad ne stigneš tamo gde si hteo i nadao se da æeš stiæi, postavijaš pitanja:
A jestli to všechno dopadne takhle, říká tomu civilizovaná společnost "spravedlnost".
I, ako se sve te stvari dogode, to je ono što civilizovano duštvo naziva pravdom.
Tehdy jsem nemohl vědět, jak to všechno dopadne.
Nisam tada mogao znati kako æe se sve ovo završiti.
Udělej, co říkám a všechno dopadne dobře.
Уради оно што кажем, и све ће бити у реду.
Protože jsem zvědavý, jak to všechno dopadne.
Zato što me zanima kako æe sve da se rasplete.
Ale jestli nejsi posednutá, tak všechno dopadne dobře.
Ali ako nisi opsednuta, biæe sve u redu.
A jedna z těchto skupinek se tak nějak stáhne a všechno dopadne dobře, nedojde k velkému násilí.
U stvari, jedna od tih grupa će se nekako povući i sve će se dobro rešiti, ne eskalira u nasilje previše.
0.98943305015564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?